Real-Time Visualization of Airborne Pathogens in Operating Rooms using 3D Gaussian Splatting